MISAL ROMANO
Hoy comienza aplicarse a través del Misal romano en su tercera edición en español la traducción del pro multis.
Antes se decia por todos.
Ahora por muchos.
Magníficamente explicado por Benedicto XVI en una carta a los obispos alemanes.
Exigencia de una mayor fidelidad al texto original y por otra parte expresa lo mismo.
Como Salvador de la humanidad ha muerto por todos, que a la vez son muchos, pues la salvación se ofrece a todos y son muchos los que aceptan a Jesus como Redentor.
† Francisco Cerro Chaves
Obispo de Coria-Cáceres